Urbanistica 168

EN

Urbanistica n.168 reserves a lot of space to our project "Malmö. Landscapes in transition". The article, gathering multiple voices, offers a complex and multifaceted vision of the city of Malmö. The opportunity to develop it was the photographic research carried out in 2022 by Alessandro Guida and I during the artist-in-residence at the Malmö University Institute for Urban Research. The outcome of this work is a #visualnarrative resulting from the perceptive analysis of the space supported, and developed, thanks to the #dialogue with the researchers and the public representatives of the city.

The photos in this publication become a visual discourse that develops throughout all the contributions to underline that our vision of the city emerges also thanks to their vision and understanding of the city's changes.

Once again thank you very much to Martin Grander and Peter Parker, respectively researcher and lecturer at Malmö University, and Finn Williams City-Architect of the city, for their availability and wonderful collaboration.

Thanks to Marika Fior and Paolo Galuzzi, the editorial team of Urbanistica for this opportunity!

IT

Il numero di Urbanistica (n.168) dedica grande spazio al nostro progetto "Malmö. Paesaggi in transizione". L'articolo, costruito a più voci, offre una visione complessa e poliedrica sulla città di Malmö. L’occasione per svilupparlo è stata la ricerca fotografica realizzata durante una residenza d’artista presso Malmö University Institute for Urban Research. L’esito del lavoro è un racconto fotografico costruito partendo dall’analisi percettiva dello spazio sostenuto, e sviluppato, grazie al dialogo con i ricercatori ed i rappresentanti pubblici, e qui presentato in una versione resa unica grazie ai contributi di alcuni degli attori coinvolti durante lo svolgimento della residenza.

Le foto che compongono il racconto fotografico sono presentate nel testo a corredo dei diversi contributi a sottolineare che lo sguardo che abbiamo portato sulla città emerge grazie alle voci raccolte.

Ringraziamo ancora una volta ancora Martin Grander e Peter Parker, rispettivamente ricercatore e lecturer dell’Università di Malmö, e Finn Williams City-Architect della città per la disponibilità e la meravigliosa collaborazione.

Grazie a Marika Fior e Paolo Galuzzi, Team editoriale di Urbanistica per questa opportunità!