Découvrir pour
promouvoir
Un programma interdisciplianare di avvicinamento, riconoscimento e riappropriazione dei valori materiali e immateriali presenti sul territorio comunale di Saint-Vincent
AREA DI INDAGINE
Territorio comunale di Saint-Vincent (AO)
FOTO
Alessandro Guida
TESTI - RICERCA - COORDINAMENTO
Viviana Rubbo con Maria Vassallo (PdT)
LABORATORIO E ATTIVITÀ
DI COINVOLGIMENTO DELLA COLLETTIVITÀ
Alessandro Guida, Viviana Rubbo
ANNO
2021-2022
COMMITTENTE
Associazione Poetica del Territorio (PdT)
INFO
“Découvrir pour promouvoir Saint-Vincent” è un progetto pilota sviluppato da Associazione Poetica del Territorio insieme al gruppo di ricerca paesaggisensibili - su incarico del Comune di Saint-Vincent, nell'ambito del progetto Interreg Alcotra PITEM - PA.CE. Découvrir pour Promouvoir che intende valorizzare, in una prospettiva di turismo sostenibile, il potenziale del patrimonio culturale del territorio transfrontaliero; in particolare veicolarne l’interesse nel processo di costruzione dell'offerta turistica.
IT
“Découvrir pour promouvoir Saint-Vincent” è un progetto pilota sviluppato da Associazione Poetica del Territorio insieme al gruppo di ricerca paesaggisensibili - su incarico del Comune di Saint-Vincent, nell'ambito del progetto Interreg Alcotra PITEM - PA.CE. che intende attivare un programma di avvicinamento, riconoscimento e riappropriazione dei valori materiali e immateriali sul territorio comunale.
In questo programma, la comunità locale diventa motore della valorizzazione culturale di questi luoghi. Per farlo deve innanzitutto tornare a conoscerlo e prendersene cura. Il processo innescato dall’attività vuole anche essere occasione per rilanciare l’economia attraverso la diversificazione dell’offerta turistica in un’ottica di sviluppo sostenibile.
Per realizzare il progetto, Poetica del Territorio cerca e cercherà la partecipazione più ampia possibile della popolazione e lo farà grazie alla collaborazione con le realtà del territorio che hanno aderito all’iniziativa: Banda Musicale Saint-Vincent, Cenacolo Italo Mus, 4 Dance Institute, Discover Saint-Vincent, ANPI , Tsan VdA e la Parrocchia di Saint-Vincent.
IL TEMA DI INDAGINE
Il ruolo strategico di Saint-Vincent lungo la Via delle Gallie. Duemila anni tra Arte e Storia.
I SITI D’INTERESSE
Ponte romano di Saint-Vincent e dintorni;
Ponte romano di Châtillon;
Antica mulattiera per il Col de Joux;
Sito archeologico;
Chiesa parrocchiale di Saint-Vincent;
Amay. I luoghi della Resistenza.
IL PROGETTO IN SINTESI
Scoprire per promuovere è un’opportunità per attivare sul territorio un processo paziente di coinvolgimento della popolazione nell’acquisizione di una nuova consapevolezza rispetto alla dimensione culturale dei luoghi che abitano e visitano.
Perché questo accada, è indispensabile sensibilizzare le realtà locali, sviluppare e sostenere le sinergie e le collaborazioni tra le associazioni, gli operatori economici e turistici in primo luogo. Altrettanto indispensabile è l’avvicinamento ai siti privilegiando il cammino, lo spostamento lento e rispettoso dell’ambiente e delle sue fragilità.
EN
“Découvrir pour promouvoir Saint-Vincent” is a pilot project developed by the Association Poetica del Territorio together with paesaggisensibili research group acting on behalf of the Municipality of Saint-Vincent. The programme is part of the European Interreg Alcotra PITEM - PA.CE. which intends to activate a process of recognition and re-appropriation of tangible and intangible values in the municipal area.
Within this programme, the local community becomes the hearth of the cultural boost: in the first place, for the protection and furthermore, for the promotion of this heritage. In order to do that, the community itself must first get to know the local values. Only then, the community can look after them. The process triggered by this activity also aimed at offering an opportunity to rethink the local touristic offer by providing new perspectives on the historic and cultural elements which form the landscape of this region.
To carry out this project, Poetica del Territorio has sought and pursued the widest possible participation thanks to the collaboration with the local associations that have joined the initiative (Banda Musicale Saint-Vincent, Cenacolo Italo Mus, 4 Dance Institute, Discover Saint-Vincent).
THE THEME OF THE INVESTIGATION
The strategic role of Saint-Vincent along the Via delle Gallie. Two thousand years between Art and History.
SITES OF INTEREST
Roman bridge of Saint-Vincent and surroundings;
Roman bridge of Châtillon;
Ancient mule track towards the Col de Joux;
Archaeological site;
Parish Church of Saint-Vincent;
Amay. The places of the Resistance.
THE PROJECT
Discovering to promote is an opportunity to activate a patient process which goes through the population’s involvement in acquiring a new awareness around the cultural dimension of the places where they are both inhabitants and visitors.
For this to happen, it is essential to make the local realities aware, develop and support synergies and collaborations between the associations, the economic and tourist operators. Equally essential, is the approach to the sites where priority is given to the walk, a slow attitude respectful of the environment and its fragility.
Video del progetto
A conclusione del progetto, questo video ne ripercorre i passaggi salienti, trovando nelle voci e nei contributi delle persone coinvolte, le ragioni e il valore di un percorso di osservazione e riscoperta del territorio e delle sue valenze.
Tre fasi distinte
Fase 1: coinvolgimento di esperti di varie discipline per sviluppare i contenuti necessari ad approfondire la conoscenza di questi luoghi;
Fase 2: Un laboratorio di fotografia che elaborerà una narrazione del patrimonio culturale di Saint-Vincent partendo dalla conoscenza dei siti di indagine;
Fase 3: Un evento pubblico in cui tutte le informazioni prodotte verranno interpretate e restituite attraverso diversi linguaggi artistici – danza, musica, drammaturgia e poesia – che daranno vita ad una rappresentazione corale e multiforme del patrimonio locale.
Per saperne di più sul Programma di lavoro, le premesse, gli obiettivi e le azioni previste, visita il sito Poetica del Territorio
Three phases
Phase 1: involvement of the experts from different disciplines to develop the contents necessary to deepen the knowledge of these places;
Phase 2: A photography workshop that will elaborate a visual tale of the local cultural heritage starting from rising awareness around the sites explored by the project;
Phase 3: A public event where all the information produced will be interpreted and presented through different artistic languages - dance, music, dramaturgy and poetry - which will give life to a choral and multifaceted representation of the local heritage.
To find out more about the Work Program, the premises, the objectives and the actions planned, visit the website of Poetica del Territorio
Fase 1
La conoscenza dei siti attraverso il contributo degli esperti
La prima fase del progetto ha visto la creazione di un team di esperti composto da tecnici, ricercatori e professionisti di discipline diverse, rappresentanti e attori del territorio, allo scopo di elaborare i contenuti necessari ad approfondire il valore intrinseco dei luoghi (storia, evoluzione nel tempo, funzione, utilizzo e situazione presente). L’obiettivo era fornire diversi livelli di analisi a supporto dell’identificazione dei siti di interesse, su cui costruire il programma di lavoro e produrre informazioni storico-scientifiche relative ad essi.
Knowledge of the sites through the experts’ contribution
The first phase of the project saw the creation of a team of experts composed of technicians, researchers and professionals from different disciplines, representatives and actors of the territory, in order to develop the contents necessary to deepen the intrinsic value of the places (history, evolution in the time, ancient uses and present situation). The goal was to provide different levels of analysis to support the identification of the sites of interest, on which to build the working program and produce historical-scientific information related to them.
La lettura degli elementi del paesaggio attraverso la fotografia
Nell’ambito di questo progetto abbiamo raccolto una serie di appunti fotografici relativi ai siti di interesse e le loro aree di pertinenza. In questo processo di avvicinamento ai luoghi di indagine, siamo stati guidati dalle narrazioni degli esperti - che ci hanno accompagnato in quella che è stata una prima lettura delle trasformazioni del territorio di Saint-Vincent attraverso duemila anni di occupazione antropica. Tra le fonti a cui abbiamo attinto anche delle letture (come per esempio, la pubblicazione “Saint-Vincent, la vita di una comunità valdostana”, 2014), interviste e dialoghi con le voci del territorio (tra cui figurano Paola Seris; Piergiorgio; Jean-Paul Chadel, Consorzio ru Courtaud; Andrea Page, Cooperativa Salirod). Grazie a tutti loro, abbiamo elaborato un breve racconto che propone uno sguardo trasversale rispetto ai contributi delle singole discipline e prova a mettere in relazione, nello spazio e nel tempo, gli elementi che caratterizzano oggi il territorio.
Il racconto è l’elaborazione di una serie di appunti visuali che ci hanno aiutato nel processo di scoperta dei siti oggetto di indagine e dell’ambito geografico, socio economico e culturale in cui si inseriscono.
Cos'è questo paesaggio? E quali i suoi elementi costituenti?
Il racconto proposto è la nostra rappresentazione dei siti di indagine inseriti nello spazio che li accoglie ancora oggi.
Un lavoro di ricerca che vuole essere preparatorio al laboratorio sperimentale del prossimo anno rivolto a tutta la collettività di Saint-Vincent per approfondire la conoscenza dei siti, perché se ne recuperi la storia e le ragioni della loro presenza sul territorio; per apprezzarli e valorizzarli in quanto patrimonio, bene comune di un territorio, che va innanzitutto riconosciuto e fatto proprio.
Reading the elements of the landscape through the use of photography
As part of this project, we have collected a series of photographic notes related to the sites of interest and their areas of relevance. In this process of getting closer and closer to the places of investigation, we were guided by the narratives of the experts - who accompanied us in what was a first reading of the transformations of the territory of Saint-Vincent through two thousand years of anthropic occupation. Among the sources we have tapped into, there are some readings (for instance, the publication “Saint-Vincent, la vita di una comunità valdostana”, 2014), interviews and dialogues with the voices of the territory (including Paola Seris; Piergiorgio Crétier; Jean-Paul Chadel, Consorzio Ru Courtaud; Andrea Page, Cooperativa Salirod). Thanks to all of them, we have developed a short story that offers a transversal approach through the contributions of the individual disciplines while trying to connect, in space and time, the elements that characterize the territory today.
The story is the elaboration of a series of visual notes that have helped us in the process of discovering the sites explored and the geographical, socio-economic and cultural context in which they are assimilated.
What is this landscape? And what are the elements that give form to it?
This story tale is our representation of the sites as they appear embedded in the space to where they belong still today.
A research work that wants to be preparatory to the next year's experimental workshop aimed at engaging the whole community of Saint-Vincent to deepen the knowledge of the sites, so that their history and the reason for their presence can be recovered: to appreciate and value them as heritage, common good of the territory, which must be recognized as such in the first place and made everybody's own treasure.
La mostra
APPUNTI FOTOGRAFICI
Tra i diversi contributi interdisciplinari che hanno permesso un approfondimento sui siti di interesse, la mostra fotografica organizzata da Paesaggisensibili presso la Galleria Civica di Saint-Vincent, ha messo a fuoco quegli elementi del paesaggio che ne sono testimonianza portandoci a riflettere sul riconoscimento degli stessi in quanto valori del territorio da tutelare e proteggere.
La mostra ha dato modo di introdurre degli input metodologici per l’avvio della seconda parte del programma di lavori: la fotografia come strumento di indagine territoriale e il racconto fotografico in quanto linguaggio trasversale che tenta di legare in maniera sistemica i singoli elementi individuati dal progetto osservandoli, e riconoscendoli, nel paesaggio del territorio comunale.
The exhibition
APPUNTI FOTOGRAFICI
Among the interdisciplinary contributions that have allowed an in-depth study of the sites, the photographic exhibition organized by Paesaggisensibili at the Civic Gallery of Saint-Vincent, has highlighted the elements of the landscape that give evidence of this presence, leading us to reflect on the importance of recognizing them as values of the territory that need protection and safeguard.
The exhibition made possible the introduction of methodological inputs for the launch of the second part of the work program: photography as a tool for territorial investigation and the photographic tale as a tool to elaborate a transversal language that attempts to link the individual elements in a systemic way by observing and recognizing them, in the landscape of the municipal area.
Fase 2
Il laboratorio di fotografia
04 - 20 marzo 2022
Costruzione di
un racconto collettivo
del territorio di Saint-Vincent
Molteplici sguardi
per una nuova rappresentazione di Saint-Vincent
e per riflettere sul presente
attraverso duemila anni di storia
Dopo i mesi invernali dedicati all’ascolto e alla ricerca dei temi di indagine i cui esiti sono stati presentati al pubblico in occasione di due eventi tenutisi lo scorso dicembre al Palacongressi di Saint-Vincent, il mese di marzo è stato finalmente il momento di uscire tra vie, mulattiere, boschi e villaggi, per osservare il paesaggio, camminandovi dentro.
La fotografia come strumento per misurarsi con l’ambiente che abitiamo, con i luoghi che sono i nostri spazi di vita, per farne l’esperienza; un linguaggio narrativo che permette di isolare e poi comporre e ricomporre gli elementi dello spazio in nuove narrazioni territoriali a nutrire così nuovi immaginari o aggiornare quelli già esistenti.
Premesse e metodo
Quella di Saint-Vincent è una storia che si limita oggi a due soli elementi narrativi: il Casinò e le Terme. Due fari nella notte che hanno reso invisibile tutto il resto, relegandolo nel buio.
In questo senso, il laboratorio è stato un vero e proprio esercizio di riscoperta.
Uno spazio fisico e mentale che ha dato ai partecipanti la possibilità di abituare lo sguardo a riconoscere i tanti elementi che compongono il paesaggio culturale di questi luoghi, mettendoli in relazione tra loro nello spazio e nel tempo.
Un lavoro di gruppo che ha preso avvio già lo scorso autunno con il contributo di esperti di discipline diverse che hanno permesso di approfondire la conoscenza dei siti di interesse oggetto del progetto, perchè se ne recuperasse la storia e le ragioni della loro presenza sul territorio.
Da qui siamo partiti utilizzando il cammino e l’azione del guardare per cercarne le tracce e collocarle nel paesaggio contemporaneo. Un esercizio che ha visto ciascun partecipante elaborare la propria lettura del territorio di Saint-Vincent per poi condividerla e discuterla in forma collettiva e arrivare a costruire una narrazione più vicina alla complessità del presente. Una realtà molto distante dal binomio iniziale e molto più sfaccettata.
Il laboratorio - che ha visto la partecipazione di un gruppo composito, formato principalmente da persone del posto, qualche forestiero proveniente dai comuni limitrofi e alcuni fotografi professionisti - ha avuto come esito il riconoscimento e la visualizzazione di tale complessità, introducendo nell’immaginario esistente nuovi elementi, nuove conoscenze, nuovi spunti per raccontare questo territorio in maniera più consapevole.
La scoperta del territorio attraverso l’utilizzo del mezzo fotografico. Uno strumento che ha permesso di soffermarsi a cercare quelle forme e quei segni rivelatori della vita recente e passata, delle vicende e dei mutamenti che ha subito questo angolo di mondo per scoprire, o ritrovare, un patrimonio culturale, artistico e ambientale che percorre i millenni, i secoli e poi tutta la storia del Novecento, fino ad oggi.
È necessaria un’osservazione paziente, capace di andare oltre l’intensa urbanizzazione di quest’ultimo cinquantennio che frappone tra le antiche testimonianze e la nostra volontà di individuare quelle antiche tracce, le tante trasformazioni del paesaggio, ricorda l’archeologo Mauro Cortelazzo.
Uno sforzo che ha anche permesso ai partecipanti di ritrovare in certe antiche foto in bianco e nero il volto e la memoria dei padri che hanno calpestato questa stessa terra, riportando alla luce la memoria del passato, il sorriso di amici lontani che hanno gioito, faticato e lottato sui pendii e tra le mulattiere di questa montagne.
Il racconto collettivo
Punto di partenza del laboratorio, sono state le visite guidate organizzate durante il primo fine settimana di attività alla scoperta dei siti di interesse indagati dal progetto. Opportunità questa, per i partecipanti, e anche per alcuni curiosi, di riprendere i temi affrontati negli incontri di dicembre e vedere dal vero i siti in compagnia degli esperti.
Da questa lettura a più voci, poi rielaborata in forma collettiva, è emersa una rappresentazione capace di restituire la ricchezza e la complessità contemporanea di questo luogo in cui si intrecciano la storia delle Alpi e l’origine glaciale che hanno modellato questo particolare settore alpino; roccia che mostra il segno di ere geologiche lontane, lontanissime nel tempo, attraverso le forme e la policromia dei minerali. Blocchi di pietra, elemento primario della civiltà, sostegno, protezione e primo strumento di rappresentazione: la pietra incisa per fermare il tempo e fissare la memoria.
Un territorio che è stato, per migliaia di anni, carrefour di genti in movimento attraverso l’Europa: tra le tracce più antiche, le incisioni rupestri (gli stambecchi Mont-des-Fourches) che emergono sulla superficie rocciosa modellata dal ghiacciaio Balteo sulle sponde del paleolago dove la valle principale piega verso sud. La Valle è un passaggio obbligato, strategico e, per questo, percorso da vie e strade, teatri di vita, di conquista, di asilo e rifugio, per cacciatori, poi viandanti e pellegrini e, oggi, di scoperta. La strada si imposta sulla roccia e porta con sé le tracce della continuità di un territorio e delle sue evoluzioni culturali attraverso il tempo. È percorso di vita (materiale e immateriale). Scavata nella roccia, la strada unisce e porta con sé i segni della società del proprio tempo, i materiali, la tecnica costruttiva, i costumi. Sulle strade si innestano castelli, ricoveri, ospizi, manufatti per la difesa, segni della continuità della vita di un territorio, dalla preistoria fino ad oggi.
Una terra di cammini, in cui si sovrappongono percorsi antichi e nuovi da percorrere lentamente: lo svago dell’oggi sui passi dei tracciati di ieri legati alla vita quotidiana e alla sopravvivenza. Le mulattiere e i sentieri della montagna di Saint-Vincent hanno una relazione profonda con la vita sociale, economica e culturale del territorio. Percorrere questi tracciati è un po’ come esplorarne la storia, a passo lento. Il cammino come forma di esplorazione e motivo di meraviglia. La montagna come libertà e luogo di contemplazione. Bellezza, ampiezza dello sguardo e possibilità di andare oltre i confini comunali, per cambiare punti di vista.
Un anfiteatro, uno spazio geografico, dal clima pregevole, ma sempre più povero d’acqua: tecnologia e competenze tecniche hanno permesso sul finire del XIV secolo di realizzare un’opera imponente di ingegneria idraulica, un sistema esemplare di pendenze, ponti sospesi e gallerie scavate nella roccia, per far confluire le acque del Ghiacciaio del Rosa verso il Col de Joux: il ru Courtaud. Oggi la rete idrica è ancora lì a garantire l’irrigazione di un terreno fertile e produttivo attraverso un sistema di piscine per lo stoccaggio d’acqua a fini irrigui, canali, vie di scorrimento, in parte tombate, o intubate.
Un rete idraulica fragile che richiede un monitoraggio e una maggiore consapevolezza delle risorse disponibili e dei sistemi di gestione delle acque, una riflessione sulla tutela del bene comune e sul valore che assume per la comunità la bellezza del paesaggio.
La meccanizzazione dei sistemi di distribuzione dell’acqua si intreccia con i resti delle Terme Antiche, oggi in rovina. La Fons Salutis ancora vive e scorga, benchè debole, protetta dalla roccia. La portata è estremamente bassa ormai, ma è stato indubbiamente un elemento di forte attrattività turistica di Saint-Vincent a partire dalla seconda metà del XIX secolo.
La cittadina alpina ha una conformazione curiosa, con una grande densità abitativa intorno all’asse orizzontale lungo l’antico tracciato romano della Via delle Gallie che, attraverso piccoli viottoli in pietra si allarga in piazze, viali e strade urbane, su cui affacciano alti palazzi multipiano. Una struttura a terrazze sovrapposte dove il costruito si dirada man mano che si risale il versante. Da uno dei villaggi più alti, il borgo appare lontano, sprofondato, laggiù nel fondovalle.
È sempre l’asse antico a sostenere la viabilità di oggi e la percorrenza in entrata e uscita dall’area abitata. Sull’asse insistono due dei siti di interesse del progetto: il ponte romano e il sito archeologico. Un tratto di quella che era l’antica strada consolare delle Gallie li tiene uniti e ne racconta lo spazio percepito che li unisce, attraverso la costruzione di una visuale insolita che affonda le sue radici in duemila anni di evoluzione del paesaggio.
Una storia che, nel presente, è ancora vita della montagne, una dimensione domestica di cura del territorio. Sono piccoli orti, cataste di legna, pollai. Tracce che testimoniano la capacità di recupero della lentezza, del rispetto del tempo scandito dalle stagioni. Un grido ad essere maggiormente consapevoli, un Découvrir pour vivre questo ambiente, al contempo ricco e povero di tutto.
Un territorio alpino di grande bellezza e grondante di millenni di vita artistica e culturale, ma estremamente fragile. Scoprirlo dunque, per poterlo apprezzare in quanto comunità stanziale, e per poterlo raccontare e condividere con nuove forme di turismo dolce e sostenibile, capace di dialogare con la memoria e la storia del luogo.
Dalle immagini d’antan emergono sorrisi, promesse, gioia di vivere e futuro. La comunità contadina, la mietitura, la fienagione, l’inverno e gli sci ai piedi, le pluriclassi che accoglievano bambini di villaggi diversi, incontro di dialetti, parlate e storie di vita. Amicizia.
La festa dopo le corvè, saperi e usanze perdute. Uno sguardo sulle memorie che riportano per un attimo in vita chi non c’è più.
“Sono nata e vissuta in questo posto e l’ho sempre amato. L’ho sempre guardato con occhi romantici anche se la vita non era né romantica né facile. Raccontare questo mondo è un modo per ricordare i nostri vecchi e per far rivivere un po’ il territorio che non è più quello di allora. È molto cambiato: tornato selvaggio, lascia appena intravedere il lavorìo dell’uomo che ha intensamente abitato la montagna per molti lustri (sentieri, mulattiere, terrazzamenti, muri a secco, coltivazioni e villaggi) ma anche queste tracce stanno pian piano scomparendo” (Cit. Paola Seris).
Emerge dal racconto per immagini anche la pratica dello Tsan. In un rimpallo tra passato e presente si possono ammirare alcuni momenti del gioco dove il gesto atletico è straordinario, gli attrezzi realizzati con il legno locale e lavorati a mano dagli stessi giocatori, i tempi di partita lunghissimi e spettacolari.
“Una società agricola vivace e innovativa; un’economia che nei secoli ha saputo guardare al futuro; villaggi che odorano di secoli di conoscenze architettoniche; di comunità laboriose; di buon gusto e di tanta caparbietà per ottenere non già un’economia di sussistenza ma di reddito” (cit. Pg. Crétier), che ha dato vita ad un diffuso patrimonio costituito da numerose cappelle rurali che si incontrano facilmente percorrendo la rete delle mulattiere che innervano il territorio della montagne dal borgo fino al Col de Joux. Sono numerosissime e rappresentano i centri di culto per la comunità dei villaggi; sono luoghi di memoria collettiva, come la più recente cappella di Amay dedicata ai partigiani caduti durante la Resistenza e costruita nel 1953.
Oltre alle cappelle, le piccole edicole votive, manufatti d’arte costruiti dalle famiglie locali si trovano in prossimità degli abitati ad accompagnare il viandante lungo la via. Un patrimonio che puntegggia il paesaggio della montagne di Saint-Vincent, praticabile e accessibile con semplici camminate.
Oltre alle architetture di carattere religioso, un patrimonio pittorico e scultoreo custodito nel borgo, in parte conservato nel museo parrocchiale e nella chiesa dedicata a San Vincenzo, e in parte ancora presente nei villaggi, nelle nicchie, sui muri in pietra delle abitazioni, nelle edicole e nelle cappelle.
Una collezione artistica diffusa sul territorio dal forte valore identitario e che, anche per le imponenti dimensioni, trova nella chiesa di Saint-Vincent, la sua maggiore espressione. Vetrate riccamente decorate, mobilio finemente intagliato, sculture lignee e l’ampio insieme di affreschi che ricoprono l’abside, sono solo alcune delle meraviglie riunite in questo spazio, che è luogo di culto e aggregazione non solo per il borgo, ma per tutta la comunità sabin, come ricordano le immagini delle celebrazioni di San Maurizio, patrono della chiesa di Moron, centro nevralgico, economico e culturale della comunità della montagne di Saint-Vincent.
In particolare, i restauri degli anni ‘70 attribuiscono parte degli affreschi del coro alla bottega di Giacomino d’Ivrea (1445) e, parte alle opere realizzate successivamente, dall’atelier di Filippo Cavallazzi da Varallo. Nell’insieme, la celebrazione della vita cristiana, diventa occasione per raffigurare la società del tempo, nei dettagli delle vesti, delle capigliature e negli armamenti. Un’eredità unica che fu voluta, in forma assolutamente originale e rara, dalla stessa comunità sabin, mecenate di questa ricca commissione.
Arte pittorica popolare e sacra che include anche opere contemporanee. Tra queste, i dipinti del pittore Italo Mus, una vita trascorsa in Valle, tra Châtillon, sua casa natale, e Saint-Vincent, e realizzate su manufatti religiosi (cappella dei Santi Innocenti di Cillian e cappella di Grün), civili (porta del cimitero) e in parte conservate nelle Sale del Municipio.
Uno scoprire incessante dunque che è andare oltre i confini dello spazio conosciuto, esplorando nuovi orizzonti, muovendosi oltre i limiti comunali, non solo, cambiando continuamente punti di vista per poter apprezzare e ritrovare chi siamo e chi vogliamo essere.
Il cammino come espressione di libertà, per scoprire e costruire conoscenza; il gesto dello scatto per soffermarsi sulle cose e osservare criticamente la realtà che ci circonda.
Un processo collettivo di riscoperta e aggiornamento dell’immaginario di un luogo. Questo l’esito del laboratorio di fotografia.
Si ringraziano i partecipanti al laboratorio, autori del racconto collettivo
Alessio Vecchiè
(crediti: Regione autonoma VDA - Archivio BREL - Fondi Bérard, Brocherel Broggi, CEFP/Willien, Daudry, Domaine, Seris e Torra)
Anna Foieri
Annie Vout
Enea Fiorentini
Ezio Junod e Michelina Vallet
Francesca Alti
Franco Zanin
Giorgio Enrico Bena e Tiziana Dujany
Giuseppe Rollandin
Laura Francesca Coscia
Maurizio Moncada
Michel Deanoz
Nadia Rizzotto
Paola Seris
Patrik Perret
Stephanie Purser
Con la curatela di Paesaggisensibili
un progetto realizzato da
Nell’ambito del partenariato PITEM - PA.CE. Découvrir pour promouvoir
in collaborazione con
con la partecipazione di